印軍再傷5平民 巴基斯坦：再犯將以強有力措施回擊

[img]http://imgcache.sina.com/?s=pjEd7mTkpXF7pawujldD3WQB1Gfc5kPJtiGopYx7qc%2FFvaZGAJgcEUcT7WwNojmUvZ0EYs9ZzYcH4ItMDGf46itMH[/img]
　　原標題：印軍再傷5平民 巴基斯坦:再犯將以強有力措施回擊
　　海外網7月18日電巴基斯坦官員表示，當地時間17日，印度軍隊越過巴印控制?“無故”展開炮擊，導致包括3名婦女在內的至少5名平民受傷。面對印度方面一而再，再而三的挑釁行為，巴基斯坦軍方稱如果對方再犯，巴軍將別無選擇，會以強有力的措施予以回擊。
　　據巴基斯坦《黎明報》報導，16日在向巴方一輛軍車開火，造成4名士兵墜河溺水身亡之後，印度在巴印實際控制?一帶的侵略行為並未收斂。自17日早7點開始，印方就對科特利縣（Kotli）南部納基爾（Nakyal）地區展開瞭炮擊。
　　來自該地區的警員艾哈邁德（Khurshid Ahmed）對《黎明報》說：“從早上七點鐘起，混亂的迫擊炮炮彈就襲擊瞭納基爾地區幾乎所有的村莊。到目前為止，已有5人被帶到當地醫院接受治療。但恐怕還會有更多的傷員。”
　　針對近日的一系列衝突，巴基斯坦軍事行動主管米爾紮將軍（Mirza）也將巴方的行動方針傳達給瞭印方的佈哈特少將（Bhatt），以對印度“蓄意針對巴基斯坦軍隊車輛，造成4名士兵殉難，另有1名士兵和1位平民受傷”的情況予以抗議。
　　米爾紮將軍警告稱，巴印雙方間的這種矛盾可能會導致“潛在的、螺旋式上升的重大對峙”。他表示：“這種行為有可能會升級，這將對和平穩定造成極大的損害。”
　　米爾紮將軍也明確提到，雖然巴基斯坦軍隊一直在保持剋制，但今後如果再發生類似事件，巴方將別無選擇，隻能採取進一步的、“強有力”的措施。
　　“雖然我們不想走開始阻塞彼此補給?的道路，但如果類似事件再次發生，將會引發巴基斯坦方面採取更為“強大且有效”的措施。”米爾紮將軍對印方佈哈特少將這樣表示。
　　印度媒體援引該國軍事行動主管向巴方的回應稱，印度軍隊在巴印控制?一帶“真誠地為維護當地的和平與安寧而努力”。
　　據海外網早前報導，當地時間16日，巴基斯坦軍方稱印度在巴印實際控制?附近向巴方一輛軍車開火，造成4名士兵墜河溺水身亡。針對近日巴印間不斷升溫的衝突，巴三軍新聞局局長加富爾表示，今年以來，印度在克什米爾地區巴印實際控制?附近違反停火協議已達580次，為歷年之最。 他還怒稱，印度可以朝平民區域開火，但巴基斯坦方面卻不會這麼做。
　　巴印控制?附近對抗數十年7月起衝突不斷升級
　　據悉， 巴基斯坦和印度在控制?附近的對抗已經持續瞭幾十年。盡管兩國在2003年簽署瞭停火協議，但雙方在控制?附近仍時常出現交火的情況。
　　5月，印度指責巴基斯坦部隊殺死瞭2名在控制?附近巡邏的士兵，巴基斯坦軍方否認瞭這一指控。
　　7月開始，巴印間的交火更是持續升級。據海外網早前報導，8日，印度軍方向巴控克什米爾地區印巴實際控制?附近多個地區進行炮擊，造成至少5名平民遇難，10人受傷。遇難者中包括4名婦女。9日，印度軍隊又發起炮擊，摧毀瞭衝突?地區的至少3個巴基斯坦地堡。
　　為對“印度無緣無故的、越過控制?進行的炮擊”予以回應，巴基斯坦媒體稱，巴軍在9日摧毀瞭2處印度軍隊的哨所，並打死瞭4名印度士兵。
　　央視網報導稱，15日，巴基斯坦和印度雙方在克什米爾地區再度發生交火。印度軍方在一份聲明中稱，巴基斯坦軍隊當天向印方一側開火，致1名印度士兵死亡。印度軍方隨即進行瞭回擊。
　　16日，印度軍方在克什米爾地區巴印實際控制?附近，向巴方一輛軍車開火，造成巴基斯坦4名士兵墜河溺水身亡。（編譯/海外網張霓）